«На переломе», газета (Челябинск). Учредитель и издатель — Главное управление Федеральной службы исполнения наказаний по Челябинской обл. Изд. осн. в 1956, в 1970—80 не выходило. Первонач. назв.— «За мирный труд», с 1960 — «За трудовую жизнь», с 1980 — «Голос передовика труда». В 4987 по результатам конкурса, провед. среди осужденных, изд. получило совр. назв. На страницах газеты рассказывается о работе учреждений уголовно-исполнительной системы (УИС) области, передовых формах и методах работы сотрудников ведомства (рубрика «Профессионал: люди УИС»), жизни и судьбах людей, отбывающих наказание, положит. примерах их исправления («Невыдуманные истории», «Осколки преступлений», «Верю и жду»); печатаются справочные мат-лы правового и юрид. характера («Разъясняет прокурор» и др.), поэт. произв. заключенных («Лирика из-за решетки»). Авторы мат-лов — сотрудники УИС, осужденные. В исправит. учреждениях (ИУ) области действуют секции общест. корр. редакции. Газета выходит 1 раз в месяц, разовый тираж 3 тыс. экз., объем 12—16 полос. «На п.» — призер конкурса многотиражных изд. ИУ страны (1986), победитель Всероссийского конкурса «Некоммерческая пресса провинции» (2003); в 2000—03 признавалась лучшей среди территориальных изд. УИС РФ. Распространяется по подписке в ИУ области. Ред. газеты: П. П. Воронов (с 1956), Ю. Ф. Адрианов (с 1964), Г. С. Шалимов (с 1979), Н. А. Ломтев (с 1994), В. И. Якубович (с 1997), В. В. Гуренков (с 1999), Э. Ю. Григорьева (с 2001), И. Ю. Гейзер (с 2005).
