«Остров»


«Остров», общественно-политический и литературно-художественный журнал (Челябинск, 1990—92). Предшественником «О.» был ж. «Шанс», перерегистрир. затем как «Имидж». Учредители (фирма «Бутфил» и Ротор-Банк) намеревались через ж. «О.» знакомить читателей с заруб. публикациями и произв. отеч. авторов, не известными широкой читат. аудитории. «О.» распространялся на территории России; тираж 1-го номера 60 тыс., последнего — 25 тыс. экз. Объем журнала — до 98 с. Ред. Н. Ф. Болдырев. Осн. рубрики: «Исторические идиотизмы» (о казусах истории), «Восточная философия» (кит., япон., индийские трактаты), «Зазеркалье» (мистика), «Пути и перепутья рок-культуры» (проблемы муз. направлений), «Что есть человек?» (филос. размышления), «Самиздат» (ранее не изданные произв.). «О.» познакомил читателей с чел. авт.: И. Андрощуком, С. Ереминым, В. Ламой, П. Печериным. В журнале публиковались стихи А. Бражника, С. Нефедова, А. Попова, А. Северского, С. Трофимова, Н. А. Ягодинцевой и др. Большое место было отведено перевед. челябинцами неизвестным рашее произв. заруб. авт.: Р. Брандштетера, Г. Гессе, А. Дэвид-Ниля, С. Кьеркегора, А. Мицкевича, Р. Рильке, Л. Стаффа, Д. Судзуки, Е. Твардовски, С. Унсета. На страницах «О.» впервые в России увидели свет фрагменты кн. «Чжуан-цзы» в переводе В. Малявина, «Язык третьего рейха» В. Клемперера, «Легенды о корале Артуре» С. Унсета, «Мясо и кости дзэн» П. Репса, представлено поэт. творчество К. Войтылы (Папы Римского Иоанна Павла II). Журнал прекратил существование из-за финанс. трудностей.