Триоле Эльза [урожд. Эльза Юрьевна Каган; 12(24).09.1896, Москва — 16.06.1970, Сент-Арну-ан-Ивелин, департ. Ивелин, Франция], франц. писательница. Сестра Л. Ю. Брик. Окончила Моск. архит. ин-т. В 1918 вышла замуж за франц. офицера А. Триоле. Жила во Франции, мн. путешествовала (побывала в Калифорнии, на Таити), часто приезжала в СССР. Во время визитов В. В. Маяковского во Францию была его переводчицей и гидом. В 1928 вышла замуж за Л. Арагона. Вместе с ним осенью 1930 участвовала во 2-й Междунар. конф. рев. писателей в Харькове, летом 1932 в составе делегации Междунар. объединения рев. писателей (МОРП) приезжала на Юж. Урал; побывала в Златоусте, Карабаше, Магнитогорске, где встречалась с рабочими. Нач. Магнитостроя Я. С. Гугель вспоминал: «Пять дней они провели на площадке, выступали на рабочих собраниях, на вечерах....Осталась в памяти элегантная, славная Эльза Триоле, которая была нашей переводчицей». Своими впечатлениями об этих встречах Т. поделилась на страницах ж. «За Магнитострой литературы» (1932). Первая книга Т. на рус. яз.— «На Таити» — издана в 1925; первая книга на франц. яз.— роман «Добрый вечер, Тереза!» — в 1938. О своем детстве и юности Т. рассказывает в кн. «Земляничка» (1926). В годы 2-й мир. войны принимала участие в движении Сопротивления. В 1945 опубл. сб. «За порчу сукна штраф 200 франков», в к-рый вошли рассказы о борьбе франц. партизан. Т. авт. романов: «Вооруженные призраки» (1947) об опасности возрождения фашизма; «Конь красный» (1953), посв. проблеме предотвращения ат. войны; «Никто меня не любит» (1946), «Инспектор развалин» (1948; в рус. пер. «Неизвестный», 1956), «Свидание чужеземцев» (1956; в рус. пер. «Незваные гости», 1958), «Памятник» (1957), «Великое никогда» (1965, рус. пер. 1966), «Послушайте, поглядите» (1968), «Соловей замолкает на заре» (1970). Романы «Розы в кредит», «Луна-парк» (1959), «Душа» (1963) составили цикл «Нейлоновый век». Были опубл. неск. сборников стих. на франц. и рус. яз.; книга об А. П. Чехове, воспоминания о Маяковском. Т. составитель антологии рус. классич. и сов. поэзии (1965); перевела на франц. яз. произв. Н. В. Гоголя, Чехова, совм. с Арагоном — поэму Маяковского «Во весь голос» и др.; на рус. яз.— «Базельские колокола» Арагона и «Путешествие на край ночи» Л. Ф. Селина. Т. одна из авторов сценария фильма «Нормандия — Неман». Лауреат Гонкуровской пр. (1945). Награждена орденом «Знак Почета» (1967).
