Адгамова Сарвар Сабировна


Адгамова Сарвар Сабировна [23.03(5.04).1901, Троицк — 10.11.1978, Казань], тат. сов. детская писательница, переводчица, член СП СССР (1945). Училась в Троицке: в 1914 окончила рус. Александровское уч-ще для девочек, 2 года занималась в частной тат. учител. школе, в 1917 поступила в жен. гимназию, одноврем. преподавала. В 1920—23 обучалась на мед. ф-те Томского ун-та, работала в детдоме воспитателем и учителем детей, вывез. из голодающих районов Казанской губ. Там написала первое произв. для детей — пьесу «Картинка из сельской жизни». В 1923 сопровождала детей, возвращающихся в Казань, где осталась на постоянное место жительства. По окончании юрид. курсов работала юристом. В 1924 вышла замуж за известного писателя К. Наджми. С 1932 профес. переводчица. Переводила на тат. яз. произв. П. П. Бажова, В. Л. Василевской, М. Горького, П. А. Павленко, М. М. Пришвина, А. С. Пушкина, Л. П. Толстого, А. П. Чехова и др., а также Д. Дефо («Робинзон Крузо»), Дж. Свифта («Гулливер в стране лилипутов»), бр. Я. и В. Гримм («Сказки»). Перевела с казахского на тат. яз. роман М. О. Ауэзова «Абай». Автор пьесы «Будь готов!» (1934), стихов, рассказов для детей; воспоминаний о деятелях тат. лит-ры Ш. М. Бабиче, Г. Ибрагимове, Ш. Камале, Наджми и др.