Азначеева Елена Николаевна (р. 25.03.1944, Свердловск), преподаватель, переводчик, доктор филол. наук, профессор. Окончила нем. отделение Алма-Атинского ин-та иностр. яз. (1969), Высшие курсы по подготовке высококвалифицир. преподавателей вузов в Моск. гос. ин-те иностр. яз. им. М. Тореза (1974), аспирантуру кафедры грамматики и истории нем. яз. того же вуза (1977). В 1969—72 преподаватель Карагандинского мед. ин-та. В 1978—98 доцент, профессор кафедры нем. яз. на ф-те иностр. яз. ЧГПИ (ЧГПУ). С 1999 — в ЧелГУ: зав. кафедрой нем. яз. на ф-те лингвистики и пер. В 1978 защитила кандидатскую диссертацию, в 1996 — докторскую. Автор монографии и ок. 50 публикаций по актуальным проблемам лингвистики и семиотики. Область науч. интересов А.— теоретич. грамматика нем. яз., семиотика художеств. творчества, когнитивная и сопоставит. лингвистика, теория текста и дискурса. А. науч. рук. аспирантов и соискателей по специальности «теория языка». Специалист по художеств. пер. В чел. изд-ве «Урал Л.Т.Д.» (ныне «Аркаим») в ее пер. вышла кн. Г. Вера «Карл Густав Юнг».
